hawaiian sugar plantation in Kunia in Oahu

ハワイの歴史-ハワイのアロハシャツとプランテーション

残念ながら、 ホノルルフェスティバル 2021年はCOVID-19パンデミックのためキャンセルされました。

　今年以前は、 ホノルルフェスティバル 毎年3月に開催されていました 1995年から2019年まで。ホノルルフェスティバルは、オアフ島のホノルルで毎年開催されるイベントで、ハワイの文化とハワイと太平洋地域の人々、例えば日本、フィリピン、タヒチ、トンガ、中国、韓国、ニュージーランド、オーストラリア、アメリカ本土との相互理解を促進します。また、ハワイでの多文化体験を提供します。

<img src="hawaii-festival-oahu.jpg" alt="ハワイアン festival events at the Royal Hawaiian Hotel in Waikiki"/>クレジット： Hawaii Tourism Authority (HTA) / トール・ジョンソン - 場所: ワイキキ

　ザ Honolulu Festival ハワイに日本の祭りを紹介するというコンセプトから始まりました。 日本とハワイは長い歴史と深い関係を持っています 私たちが思っているよりも。 日本とハワイ王国の関係は、1868年に最初の149人の日本人がハワイに移住し、ハワイにおける日本人移民の第一世代となったときに始まりました。その後、1885年に日本とハワイの政府は移民契約を締結し、1894年、ハワイ王国が消滅した年までの10年間続きました。今日、日本系ハワイ人はハワイの人口の5分の1を占めています。また、毎年約150万人の日本人がハワイを訪れ、政治的および経済的に切り離せない密接な関係を築いています。

　私が言ったように、日本とハワイの文化的関係はどれほど深いか。 Hawaiian シャツ、知られている アロハシャツ, は良い例の一つです 日本とハワイの文化の融合 それは非常に象徴的なハワイのアイテムとなりました。 近年、ハワイアンシャツはカジュアルウェアからフォーマルビジネスアタイア、ビンテージ衣料、結婚式などの特別な場面まで、世界中の多くの人々に着用されています。もはや休暇用の服だけではありません。しかし、ハワイアンシャツは元々ファッションを意識して作られたものではありませんでした。

アロハシャツはどのように、誰によって作られたのか？

<img src="hawaiian-shirt-blue-honu.jpeg" alt="blue hawaiian shirt has hawaiian symbol honu"/>　

ハワイアンシャツ、アロハシャツとして知られています / クレジット： ムームーアウトレット

主要な理論の一つは、〜であるということです。 ハワイアンシャツは、から始まりました 着物日本の国服であり、伝統的な和服です。

<img src="japanese-kimono.png" alt="tree wemen wear japanese traditional outfit kimono"/>　

伝統的な日本の衣装 着物 (Kimono) / クレジット： Lidia Hawaii Dress Rental

　ハワイアンシャツの起源についてはさまざまな物語があるため、最初のアロハシャツやその創作者の起源を特定することは誰にもできません。織物が他の国から到着する前は、 ナットハワイの人々は、内側から作られた衣服を着ていました ネイティブプランツの樹皮 タパ 布 このタイプの素材は、コットンとは異なる感触があることを想像できるでしょう。

<img src="tapa-design-cloth.jpg" alt="polynesian tribal print"/>　伝統的なハワイアンパターン - タパデザイン / クレジット： Muumuu Outlet

　しかし、 プランテーション労働者は、ハワイの暑くて予測不可能な天候の下での厳しい労働に適した頑丈なシャツが必要でしたが、作業をするのに快適であることも求められました。したがって、ハワイの砂糖プランテーションで働く日本人移民は、着用することを好みました パラカ それは、1800年代初頭に*サンドイッチ諸島に上陸したイギリスやアメリカの船員がよく着用していた100%コットンの格子柄の生地であり、これらの生地は日本の綿に非常に似ていて彼らにとって馴染み深いものでした。廃棄物を減らすために、彼らは始めました 古い着物の一部を再利用して自分のシャツを作る 19世紀末から20世紀初頭にかけて、パラカハワイアンシャツはプランテーション労働者やハワイのカウボーイの標準的な作業着となっていました。 パニオロ 1930年代初頭までに。（*サンドイッチ諸島は現在のハワイ諸島のことです。）

<img src="Sugar-Plantation-Hawaii-hawaiian-shirt.jpg" alt="sugar plantation Kunia Oahu"/>ハワイのサトウキビプランテーション - 場所：クニア、オアフ / クレジット： ハワイ観光局 (HTA) / ジョン・フック

　1930年代の控えめな始まりから、ハワイアンシャツのトレンドは他のファッショントレンドと同様に進化してきました。その後、1930年代中頃にハワイアン衣料品メーカーは生産を決定しました ハワイ独自のデザインのハワイアン布. 島々の仕立屋や着物店の数が増え、アメリカ本土からの観光客がそれらを持ち帰り始めました Hawaiian Shirts 本土に戻る際のハワイのお土産として。第二次世界大戦後、アメリカの兵士たちがハワイから帰国したことで、非常に人気が高まりました。このようにして、ハワイアンシャツは広まりました。

　それはかなり驚くべきことです 日本の着物はアロハシャツのルーツです、今やハワイを代表するアイコニックなファッションスタイルです。そして、さらに ネイティブハワイアン文化は生地デザインに取り入れられています. ハワイアンシャツまたはアロハシャツは、日本だけでなくフィリピン、中国、その他のポリネシア文化の混合によって生まれた独特の現代ハワイ文化の代表の一つであると言っても過言ではありません。　

<img src="japanes-festival-hawaii-oahu.jpg" alt="Bon Dance Festival in Hawaii in summer"/>　お盆祭りは、先祖の霊を迎え、祝う伝統であり、日本の移民によってハワイに持ち込まれ、夏の間にハワイのすべての島で行われ、地元のコミュニティを結びつけます。 / クレジット： ハワイ観光局 (HTA) / 加治田和也

　ハワイにはホノルルフェスティバルの他にも、さまざまな文化や伝統を垣間見ることができるハワイアンフェスティバルやイベントがたくさんあります。来年、ホノルルフェスティバルが無事に戻ってくることを願っていますので、ハワイアンシャツを着てフェスティバルに参加してください！

ハワイの文化についてもっと知ろう！
C記事を確認してください： 島の色の面白い事実 - ハワイのテーマカラーとフラダンスについての物語。

ハワイに関する他の情報は、こちらでご確認いただけます。 GoHawaii ウェブサイト.

Leave a comment

Please note, comments must be approved before they are published